各位師長、同仁及同學好：

為配合教育部推動「國家防災日」活動，提升全校師生面對地震之緊急應變與避難能力，本校將實施地震避難演練與警報測試，相關規劃及配合事項說明如下。

Dear Faculty, Staff, and Students,

In coordination with the Ministry of Education's "National Disaster Prevention Day" campaign, the University will conduct earthquake response drills and alert broadcast tests to enhance campus disaster preparedness. Please review the detailed schedule and guidelines below.

【重要期程規劃 / Schedule & Key Activities】

一、9月21日（星期一）：國家防災日告警測試與自主演練

• 演練時間：上午 9 時 21 分
• 演練地點：全校各教室、行政辦公室及研究室
• 演練方式：當日上午 9:21，全國將透過「災防告警細胞廣播訊息系統（CBS）」發送模擬警報至手機，校內廣播系統亦同步播音。請各教室授課教師引導學生、辦公室同仁就地依教育部「防護三要領」落實避難動作。

1. September 21 (Mon): National Disaster Prevention Day Alert Test & In-Class Drill

• Time: 09:21 AM
• Locations: Classrooms, administrative offices, and research laboratories
• Activity: At 09:21 AM, the simulated earthquake alert will be broadcast nationwide via the Cell Broadcast Service (CBS) to mobile devices, alongside the campus PA system. Course instructors and office staff are requested to immediately guide students and colleagues to practice the Three Earthquake Safety Steps in place.

二、9月23日（星期三）：全校實體防震疏散演練日

• 上午場次（學生宿舍）：上午進行學生宿舍地震疏散與避難引導演練，請住宿生依舍監及生輔組同仁引導前往集結區。
• 下午場次（教學區）：下午實施教學區地震避難與實體疏散演練，請各教學大樓師生依指示路徑疏散至指定避難集結點。

2. September 23 (Wed): Campus-Wide Earthquake Evacuation Drill

• Morning Session (Student Dormitories): Morning earthquake evacuation and gathering drill will be held in all student dormitories. Resident students should follow the instructions of dormitory managers and advisors to proceed to the designated assembly areas.
• Afternoon Session (Academic Buildings): Afternoon evacuation drill will be conducted across all academic areas. Faculty and students in class should follow evacuation routes to the designated campus gathering points.

【就地避難三要領 / Three Steps for Earthquake Safety】

接獲警報或震動發生時，請立即落實以下防護動作：

• 趴下（Drop）：放低重心，以手肘和雙膝著地，保護身體核心。
• 掩護（Cover）：進入堅固桌下，或利用書包、厚重物品保護頭頸部。
• 穩住（Hold On）：抓緊桌腳以固定位置，保護頭頸直到警報解除或晃動停止。

Upon receiving the alert or when shaking occurs, immediately practice the following actions:

• Drop: Drop onto your hands and knees to lower your center of gravity and protect vital organs.
• Cover: Cover your head and neck beneath a sturdy desk or table, or protect yourself with a backpack or sturdy cushion.
• Hold On: Hold on to your shelter until shaking stops, keeping your head and neck protected.

【配合與注意事項 / Additional Notices】

• 演練期間手機鈴響與校園廣播均為測試作業，請全體師生保持沉著冷靜，切勿驚慌。
• 演練告一段落後，請各授課教師及單位主管清點在場人數，並確認周遭設施安全無虞。
• All mobile alerts and campus broadcasts during the drills are scheduled tests; please remain calm and do not panic.
• Following the drill, instructors and unit heads are requested to account for all attendees and confirm that the immediate surroundings are safe.

感謝全體教職員工生的理解、支持與積極配合，共同維護校園安全！

敬祝 研安

Thank you for your cooperation and active participation in building a safe and resilient campus community.

Best regards,