一、中央氣象局已於本日（7/23）中午11:30發布陸上颱風警報。

二、新北市政府於本日晚間20:00宣布明日（7/24）停班停課。

三、本日晚點名取消，若要返家之同學請盡早返家，以利安全，離開寢室前務必緊閉門窗、關閉水電；欲留宿學校者，請務必於本日22：00前至舍監室完成登記，以利舍監掌握人數及狀況聯繫。

四、另暑假期間餐廳並未開伙，留宿同學應自行準備飲水、乾糧並減少外出，如需外出請攜帶雨具並注意安全！

五、留宿期間如遇突發狀況，請先行向各舍舍監反應或撥打校安中心專線  (02-2903-8713)與值班教官聯繫。

六、如有未竟事宜者，將另行公告周知。
                                                       
學務處生輔組敬啟

 1. The Central Weather Bureau has issued a land typhoon warning at 11:30 AM today (7/23).
 2. The New Taipei City Government has announced the suspension of work and classes tomorrow (7/24) at 8:00 PM tonight.
 3. Tonight’s roll call is canceled. Students who wish to return home should do so as soon as possible for safety reasons. Before leaving the dormitory, make sure to close all windows and doors tightly and turn off water and electricity. Students who wish to stay at the school must register at the dormitory supervisor’s office by 10:00 PM today to facilitate the supervisor’s understanding of the number of people and contact situation.
 4. Additionally, the restaurant is not open during the summer break. Students staying in the dormitory should prepare their own drinking water and dry food and reduce outings. If you need to go out, please bring rain gear and pay attention to safety.
 5. In case of emergencies during the stay, please report to the respective dormitory supervisors first or contact the school security center at (02-2903-8713) to reach the duty officer.
 6. Any further matters will be announced separately.

Student Discipline Division, Office of Student Affairs